应合——二香琴谱
【原文】
應合。假如名指按二弦十徽已彈過，滸上九徽，食指靠於五絃，候名指滸到九徽，即挑五以應之。此挑宜輕，蓋因上九音不顯，故以散音襯托之，若右挑從空懸落以應之，則更靈妙矣。
【译文】
指法“应合”，如果名指于二弦十徽处弹奏取声，而后向上移动到九徽，并且在名指“浒”到九徽处时，靠近五弦的食指随即“挑”五弦与此映衬。“挑”弦取声当轻盈柔和，这大概是因为向上移动到九徽时取声音韵不明显，所以用散音来衬托，而右手手指“挑”弦并且从空落下与前声相应，则会更能显出取声音韵的巧妙灵动。
應合。假如名指按二弦十徽已彈過，滸上九徽，食指靠於五絃，候名指滸到九徽，即挑五以應之。此挑宜輕，蓋因上九音不顯，故以散音襯托之，若右挑從空懸落以應之，則更靈妙矣。
【译文】
指法“应合”，如果名指于二弦十徽处弹奏取声，而后向上移动到九徽，并且在名指“浒”到九徽处时，靠近五弦的食指随即“挑”五弦与此映衬。“挑”弦取声当轻盈柔和，这大概是因为向上移动到九徽时取声音韵不明显，所以用散音来衬托，而右手手指“挑”弦并且从空落下与前声相应，则会更能显出取声音韵的巧妙灵动。
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论