再作——龙吟阁秘本琴谱
【原文】
再作，從前句再彈一遍，曰從頭再作，譜用從頭再作字，或從第幾字起，再彈一遍，即將字傍用一ㄱ，曰從勾再作，譜用從ㄱ再作字。
【译文】
指法“再作”，弹奏时，乃是随着前句再次弹奏，称之为“从头再弹”。琴谱中常常用“从头再作”字样来表示。此外，此指法也可以表示从第几字开始，重复前面的方式弹奏琴弦，如今在琴谱旁边用一“ㄱ”字来标注，即表示“从勾再弹”，琴谱中一般这样标注：“从‘ㄱ’再作”。
再作，從前句再彈一遍，曰從頭再作，譜用從頭再作字，或從第幾字起，再彈一遍，即將字傍用一ㄱ，曰從勾再作，譜用從ㄱ再作字。
【译文】
指法“再作”，弹奏时，乃是随着前句再次弹奏，称之为“从头再弹”。琴谱中常常用“从头再作”字样来表示。此外，此指法也可以表示从第几字开始，重复前面的方式弹奏琴弦，如今在琴谱旁边用一“ㄱ”字来标注，即表示“从勾再弹”，琴谱中一般这样标注：“从‘ㄱ’再作”。
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论