天闻阁琴谱关雎
【原文】关雎咏文王后妃之德，鼓者当体会其中乐而不淫，哀而不伤之意，如俗以读书声抚之，失之远矣。是谱一见于松弦管，再见于大还阁，其中徵分舛错，音调不明，今悉遵律订正。
【译文】
《关雎》之文原本是歌咏文王后妃的德行，弹琴者应当细细体会曲中“快乐当有节制，悲哀却不至于过度”之意。如果按照俗世中不关注意义进行弹奏，那么就离琴谱本意相距太远了。这首曲子首先在《松弦管琴谱》中被看到，接着在《大还阁琴谱》中被看到，所记载的而琴谱多有谬误，音调不够清晰明了，现在按照音韵规则予以修缮。
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论