琐——今虞琴刊
【原文】
鎖也，同絃上先剔隨抹挑，急作三聲，法以中食兩指靠絃紐轉如連鎖，故曰鎖。鎖不得法，兩指相礙，其音不出，訣在中指剔食指抹均不可深入，僅以甲尖着絃，則無其病，而音益清矣，鎖又有用挑勾抹者，彈法同。
【译文】
指法“琐”，在琴弦上要先“剔”弦再“抹”弦然后“挑”弦，使得前后三声急切相连，方法便是用中指和食指考琴弦拨动并扭转，好似连锁之状，所以称为“锁”。如果运用“锁”的方法不对，那么就会造成两指不能很好地配合而带来声音的错乱，此指法秘诀就在于中指“剔”和食指“抹”都不能使得幅度过大，以指甲尖着弦即可，这样就不会出现上面的这种弊病！而且会使得声音清脆悦耳，“锁”用“抹”“勾”“抹”的方法与此也相类似。
鎖也，同絃上先剔隨抹挑，急作三聲，法以中食兩指靠絃紐轉如連鎖，故曰鎖。鎖不得法，兩指相礙，其音不出，訣在中指剔食指抹均不可深入，僅以甲尖着絃，則無其病，而音益清矣，鎖又有用挑勾抹者，彈法同。
【译文】
指法“琐”，在琴弦上要先“剔”弦再“抹”弦然后“挑”弦，使得前后三声急切相连，方法便是用中指和食指考琴弦拨动并扭转，好似连锁之状，所以称为“锁”。如果运用“锁”的方法不对，那么就会造成两指不能很好地配合而带来声音的错乱，此指法秘诀就在于中指“剔”和食指“抹”都不能使得幅度过大，以指甲尖着弦即可，这样就不会出现上面的这种弊病！而且会使得声音清脆悦耳，“锁”用“抹”“勾”“抹”的方法与此也相类似。
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论